מזכרת ממנו

מאנגלית: שאול לוין
אם צעירה בעלת עבר סבוך נלחמת על מקומה בחיי בתה.
אחרי טעות טראגית שעלתה לה בחמש שנים בכלא, קֶנה רואן חוזרת אל המקום שבו השתבש הכול, בתקווה להתאחד עם בתה בת הארבע.
אבל קֶנה מגלה שאת הגשרים ששרפה לא ניתן לשקם. למרות מאמציה להוכיח שהיא ראויה להשתלב שוב בחיי בתה, כל מי שהכיר אותה בעבר מפנה לה עורף. כולם, חוץ מלֶדגֶ'ר ווֹרד, בעל בר מקומי, הקשר היחיד שנותר בין קֶנה לבין בתה, והאדם היחיד שלא סגר בפניה את הדלת לחלוטין.
לדג'ר מאמין שלכל אדם מגיעה הזדמנות שנייה. קֶנה היא צעירה שעשתה טעות איומה, אך האם עליה להמשיך ולשלם את המחיר? כשהחיבור עם לדג'ר הופך אט־אט לקשר המשמעותי ביותר בחייה, גדל הסיכון שאם הדבר יתגלה, הפגיעה ביקרים להם תהיה הרסנית.
קֶנה חייבת למצוא דרך להתגבר על טעויות העבר כדי לבנות עתיד לה ולמשפחתה.
קולין הובר, ילידת 1979, עובדת סוציאלית לשעבר, חיה עם בעלה ושלושת ילדיה בטקסס, ארצות הברית. עד כה כתבה עשרות ספרים רבי־מכר שהגיעו לראש מצעד הרשימות בניו יורק טיימס, בהם איתנו זה מתחיל, איתנו זה נגמר, תעתוע, אהבה מכוערת, וידוי, להתחרט עליך ועוד.